Transgender community rejects census figures