Scientology and the Aftermath's Leah Remini met with a married pair of former members who have sued the church.