World's second largest emperor penguin colony ‘disappeared overnight’ with thousands of chicks wiped out