The mom and daughter fitness influencers have built their brands around encouraging a healthy and sustainable lifestyle