Alias "El Cojito" acusado de asesinar a su pareja admitió haber cometido el crimen por una supuesta infidelidad