'Ndrangheta, la cosca imponeva propri prodotti ai ristoratori