Dolly Parton's prank video makes it seem like country star joined TikTok