Florian Kainz had a goal and an assist as Cologne put any lingering concerns about relegation to bed by securing an impressive away win at struggling Hoffenheim.