Travis, Jason Kelce hilariously congratulate Taylor Swift for making the Super Bowl in her rookie year