A 2014 photograph of unaccompanied minor immigrants is misleadingly being described as showing children separated from their parents by the Obama administration.