John Travolta Hilariously Mistakes 'Drag Race' Alum Jade Jolie for Taylor Swift During MTV VMAs