Dog The Bounty Hunter underwent an armed stand off and a car chase to rescue Jamie Jungers