Ghanaian family discovers royal links years after living in East London