Looking for something to watch this weekend? Check out 'Wednesday' on Netflix, 'Platonic' on Apple TV+, or these other outstanding selections.