Sebastian Rudy’s stunning volley on his 200th appearance for Hoffenheim wasn’t enough to end Wolfsburg’s unbeaten start to the season.