Here’s how lower-end graphics cards can boost the gaming performance of a laptop when connected to an external GPU dock.