'How does the prime minister sleep at night?': MP sends powerful message over No 10 Christmas party