Indigenous water protectors showed Indian Country Today the location of a drilling fluid spill adjacent to the Mississippi River