Timo Werner hit his fourth brace of the season as leaders RB Leipzig came from a goal down to beat Union.