Timo Werner signed off as RB Leipzig's record goalscorer with a brace as Julian Nagelsmann's side beat Augsburg.