Taiwo Awoniyi and Pierre Kunde scored as Mainz came from two goals down to draw with Rhine rivals Cologne.