Florian Niederlechner teed up three goals and Philipp Max scored twice as Augsburg routed Hoffenheim 4-2.