The duo of Amy Ray and Emily Saliers play a handful of songs from their manager’s office in Atlanta, Georgia, for “In My Room,” our series in which musicians perform while in quarantine during the COVID-19 pandemic.