Whitehaven Coal (ASX:WHC) downgrades FY23 guidance following La Niña