Healthy, refreshing, and unexpected Mediterranean summer salad with mellow watermelon, cucumber, tomatoes, zingy red onion, feta cheese, and cool mint.