Swalwell calls for creation of presidential crimes commission to investigate Trump when he leaves office