The U.S. military recently conducted a live-fire full combat replication with unmanned-to-unmanned teaming attacks