Brielle Biermann took to Snapchat on Friday, January 27, to deny rumors that she underwent plastic surgery to make her butt bigger