This Old House plumbing and heating expert Richard Trethewey explains how the pros retrofit a compact cooling unit.