Man facing charges for behavior toward Penn Hills police after trying to get into Abby Lee Dance Studio