Jimmy Kimmel released a mock commercial Monday night poking fun at the new company selected to repair the glitch-ridden healthcare.gov website.