Ari Bass—a testicular cancer survivor—is now a proud papa, thanks to guidance from fertility specialist Dr. Eve Feinberg.