Faith Evans shared some super exclusive news with HipHollywood ... she's working on a duet album with her late ex-husband, Notorious BIG.