Tesla employees called back to work may lose their benefits—or by some accounts even face termination—should they choose to stay home over COVID-19 fears.