Researchers from Harvard Medical School and Brigham and Women’s Hospital have developed an inexpensive and discrete way of screening for male infertility.