Tony Robbins' workout routine is just 15 minutes long, but it's absolutely grueling and involves a 'torture machine'