Dog left chained to table in sub-zero temperatures left to die