The Insecure co-creator and How to Get Away with Murder star have teamed up for Black Don’t Crack, a new ABC comedy.