See how the Mehta casting process worked wonders for Hailey Gamboa without impeding her childhood fun