From metalhead wildlings to Coldplay cameos — your complete 'Game of Thrones' guide to the show's musician guest appearances and supporting roles.