Bill Murray made a surprise appearance to help couple with gender reveal (Video)