Snail-hunting teens shot after they were ‘mistaken’ for thieves