Miles and Milan talk about overcoming obstacles to become the first opening gay couple on VH1's 'Love & Hip-Hop'