Chicago radio personality Steve Bertrand talks about his journey to find the right specialist to improve his lung and heart function