In the “BrainRunners” game, contestants used three different mental commands to hurry their avatars down the track