Bruce Weber goes behind the scenes with John Legend and Chrissy Teigen for DuJour magazine's June issue cover shoot