If you're making these common cooking mistakes, you might be missing out on a lot of the nutrients and health benefits of your favorite fresh veggies.