Mikaela Spielberg opens up about body issues and her decision to start a career as an adult entertainer