American Rifleman tests out the MCX Rattler, Sig Sauer's new select-fire, rifle-caliber, short-barreled machine gun